Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

quantity mark

Толкование Перевод

1 quantity mark

quantity mark n Literat signe m de quantité.

Big English-French dictionary > quantity mark
2 quantity-mark

(фонетика) знак, обозначающий долготу или краткость гласного

Большой англо-русский и русско-английский словарь > quantity-mark
3 quantity mark

Общая лексика: знак, обозначающий долготу гласного

Универсальный англо-русский словарь > quantity mark
4 quantity-mark

['kwɒntɪtɪmɑːk]
Фонетика: знак, обозначающий долготу или краткость гласного

Универсальный англо-русский словарь > quantity-mark
5 quantity-mark

n фон.

знак, що показує довготу голосного (звука)

* * *

n

фон. знак, який позначає довготу або короткість голосного

English-Ukrainian dictionary > quantity-mark
6 quantity-mark

n

фон. знак, який позначає довготу або короткість голосного

English-Ukrainian dictionary > quantity-mark
7 quantity mark

(n) обозначающий долготу гласного знак

Новый англо-русский словарь > quantity mark
8 quantity-mark

[ʹkwɒntıtımɑ:k] n фон.
знак, обозначающий долготу или краткость гласного

НБАРС > quantity-mark
9 quantity\ mark

prozódiai jel

English-Hungarian dictionary > quantity\ mark
10 quantity mark

s.

signo prosódico.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > quantity mark
11 quantity-mark

n фон. знак, обозначающий долготу или краткость гласного

English-Russian base dictionary > quantity-mark
12 ♦ quantity

♦ quantity /ˈkwɒntətɪ/
n.

1 [u] quantità: We are interested in quality, not quantity, quello che ci interessa è la qualità, non la quantità; a minus quantity, una quantità negativa (per es., –5)

2 [uc] gran quantità; abbondanza: to use up a quantity of coal, usare una gran quantità di carbone (o carbone in abbondanza)

3 quantità; quantitativo: We grant a discount for large quantities of goods, concediamo uno sconto per grossi quantitativi di merce

4 (scient.) quantità; grandezza: (mat.) incommensurable quantity, quantità incommensurabile; scalar quantity, grandezza scalare

5 (ling.) quantità, lunghezza ( di una vocale, di una sillaba)

● (econ.) quantity demanded [supplied], quantità domandata [offerta] □ (tecn.) quantity determination, dosaggio ( d'ingredienti) □ (comm.) quantity discount, sconto per acquisti di grossi quantitativi □ ( poesia) quantity mark, segno della quantità ( d'una vocale); segno di lunga o di breve □ quantity meter, contatore □ ( d'acqua) quantity per second, portata al secondo □ (ind.) quantity production, produzione in grande quantità □ quantity rebate = quantity discount ► sopra □ (edil.) quantity survey, computo metrico ed estimativo ( dei materiali) □ (edil.) quantity surveyor, tecnico che fa il computo metrico ed estimativo; preventivista □ (econ.) quantity theory of money, teoria quantitativa della moneta.

English-Italian dictionary > ♦ quantity
13 quantity

quantity ['kwɒntɪtɪ] (pl quantities)

noun

(gen) & Linguistics & Mathematics quantité f;

∎ what quantity of sugar do you need for the cake? de quelle quantité de sucre avez-vous besoin pour le gâteau?;

∎ in quantity en (grande) quantité;

∎ large quantities of de grandes quantités de;

∎ to buy sth in large quantities acheter qch en grande quantité

►► quantity discount remise f ou escompte m sur la quantité ou sur les achats en gros;

quantity mark signe m de quantité;

quantity rebate remise f sur la quantité;

quantity surveying métrage m;

quantity surveyor métreur(euse) m,f;

Economics quantity theory théorie f quantitative

Un panorama unique de l'anglais et du français > quantity
14 quantity

'kwontəti
noun

(the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) cantidad

- quantity surveyor
- an unknown quantity

quantity n cantidad

El plural de quantity se escribe quantities

quantity

tr['kwɒntɪtɪ]

noun (pl quantities)

1 cantidad nombre femenino

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cantidad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

quantity surveyor aparejador nombre masculino

quantity ['kwɑntət̬i] n, pl - ties : cantidad f

quantity

n.

• cantidad s.f.

• cuantía s.f.

• porqué s.m.

'kwɑːntəti, 'kwɒntəti
noun (pl - ties)

1) c u ( amount) cantidad f

in quantity — en grandes cantidades

2) c ( Math) cantidad f

an unknown quantity — una incógnita

['kwɒntɪtɪ]
1.

N cantidad f

in large quantities, in quantity — en grandes cantidades

unknown quantity — incógnita f

2.

CPD

quantity discount N — descuento m por cantidad

quantity mark N — signo m prosódico

quantity surveyor N — aparejador(a) m / f

* * *
['kwɑːntəti, 'kwɒntəti]
noun (pl - ties)

1) c u ( amount) cantidad f

in quantity — en grandes cantidades

2) c ( Math) cantidad f

an unknown quantity — una incógnita

English-spanish dictionary > quantity
15 quantitymark

quantity-mark
1> _фон. знак, обозначающий долготу или краткость гласного

НБАРС > quantitymark
16 measure

1. noun
1) Maß, das

weights and measures — Maße und Gewichte

for good measure — sicherheitshalber; (as an extra) zusätzlich

give short/full measure — (in public house) zu wenig/vorschriftsmäßig ausschenken

made to measure — pred. (Brit., lit. or fig.) maßgeschneidert

2) (degree) Menge, die

in some measure — in gewisser Hinsicht

a measure of freedom/responsibility — ein gewisses Maß an Freiheit/Verantwortung (Dat.)

3) (instrument or utensil for measuring) Maß, das; (for quantity also) Messglas, das; Messbecher, der; (for size also) Messstab, der; (fig.) Maßstab, der

it gave us some measure of the problems — das gab uns eine Vorstellung von den Problemen

beyond [all] measure — grenzenlos; über die od. alle Maßen adverb

4) (Mus.): (time) Takt, der

5) (step, law) Maßnahme, die; (Law): (bill) Gesetzesvorlage, die

take measures to stop/ensure something — Maßnahmen ergreifen od. treffen, um etwas zu unterbinden/sicherzustellen
2. transitive verb
1) messen [Größe, Menge usw.]; ausmessen [Raum]

measure somebody for a suit — [bei] jemandem Maß od. die Maße für einen Anzug nehmen

2) (fig.): (estimate) abschätzen

3) (mark off)

measure something [off] — etwas abmessen
3. intransitive verb
1) (have a given size) messen

2) (take measurement[s]) Maß nehmen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89057/measure_out">measure out

- measure up to

* * *
['meʒə] 1. noun
1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) das Meßgerät

2) (a unit: The metre is a measure of length.) das Maß

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) die Maßeinheit

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) die Maßnahme

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) ein gewisses Maß

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
2. verb
1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) messen

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) messen

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) messen

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) messen

•

- measurement
- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up
* * *

meas·ure

[ˈmeʒəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (unit) Maß nt, Maßeinheit f

a \measure of capacity ein Hohlmaß nt

a \measure of length ein Längenmaß nt

he poured himself a generous \measure of whiskey er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. ( fig: degree) Maß nt, Grad m

there was a large \measure of agreement between us zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some \measure of truth in what he said an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large \measure in hohem Maß, zum großen Teil

in some \measure gewissermaßen, in gewisser Beziehung

3. (measuring instrument) Messgerät nt; (ruler, yardstick) Messstab m; (container) Messbecher m, Messglas nt

4. (indicator) Maßstab m

examinations are not always the best \measure of students' progress Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a \measure of sb's popularity ein Maßstab für jds Popularität sein

5. usu pl (action) also LAW Maßnahme f

the \measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

\measures pl required Handlungsbedarf m

6. POL (bill) gesetzliche Maßnahme, Bestimmung f, Verfügung f

7. LIT (metre) Versmaß nt, Metrum nt

8. AM MUS (bar) Takt m

9. TYPO Satzbreite f

10.

▶ beyond \measure über die [o alle] Maßen

▶ there are no half \measures with me ich mache keine halben Sachen

▶ to get [or take] the \measure of sb/sth (assess) jdn/etw einschätzen [o kennenlernen]; (understand) jdn/etw verstehen

▶ for good \measure (in addition) zusätzlich, noch dazu; (to ensure success) sicherheitshalber

II. vt

1. (find out size)

▪ to \measure sth etw [ab]messen

to \measure sb for a dress/suit jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to \measure sth in centimetres/pounds etw in Zentimetern/Pfund messen

delays \measured by weeks are frustrating wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to \measure sb's heart rate jds Puls messen

to \measure sb performance jds Leistung beurteilen

to \measure a room ein Zimmer ausmessen

2. (be certain size/quantity)

▪ to \measure sth etw betragen

3.

▶ to \measure one's length [on the ground] auf die Schnauze [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. aufs Maul] fallen sl

III. vi messen

the box \measures 10cm by 10cm by 12cm der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

* * *
['meZə(r)]
1. n

1) (= unit of measurement) Maß(einheit f) nt

a measure of length — ein Längenmaß nt

to have sth made to measure — etw nach Maß anfertigen lassen

the furniture has been made to measure — die Möbel sind Maßarbeit

beyond measure —

her joy was beyond or knew no measure — ihre Freude kannte keine Grenzen

See:

→ weight

2) (= object for measuring) Maß nt; (graduated for length) Maßstab m; (graduated for volume) Messbecher m

3) (= amount measured) Menge f

a small measure of flour — ein wenig Mehl

or liter (US) — Wein wird in Vierteln ausgeschenkt

to give sb full/short measure (barman) — richtig/zu wenig ausschenken; (grocer) richtig/zu wenig abwiegen

in full measure — in höchstem Maße

for good measure — zur Sicherheit, sicherheitshalber

... and another one for good measure —... und noch eines obendrein

4) (fig: yardstick) Maßstab m (of für)

can we regard this exam as a measure of intelligence? — kann diese Prüfung als Intelligenzmaßstab gelten?

MacLeod's approval is the measure of a good whisky —

please consider this as a measure of my esteem for... — bitte betrachten Sie dies als Ausdruck meiner Anerkennung für...

it gave us some measure of the difficulty — es gab uns einen Begriff von der Schwierigkeit

it's a measure of his skill as a writer that... — seine schriftstellerischen Fähigkeiten lassen sich daran beurteilen, dass...

words cannot always give the measure of one's feelings — Worte können Gefühle nicht immer angemessen ausdrücken

5)

(= extent) in some measure — in gewisser Hinsicht or Beziehung

some measure of — ein gewisses Maß an

to a large measure, in large measure — in hohem Maße

to get the measure of sb/sth — jdn/etw (richtig) einschätzen

6) (= step) Maßnahme f

to take measures to do sth — Maßnahmen ergreifen, um etw zu tun

7) (POET) Versmaß nt

8) (US MUS) Takt m

9) (old: dance) Tanz m

to tread a measure with sb — mit jdm ein Tänzchen wagen

2. vt
messen; length also abmessen; room also ausmessen; (= take sb's measurements) Maß nehmen bei; (fig) beurteilen, abschätzen; words abwägen
a measured mile — genau eine Meile

to measure one's length (fig) — der Länge nach hinfallen

3. vi
messen
what does it measure? — wie viel misst es?, wie groß ist es?

* * *

measure [ˈmeʒə(r); US auch ˈmeı-]

A s

1. Maß(einheit) n(f):

cubic measure, solid measure Raum-, Kubikmaß;

lineal measure, linear measure, long measure, measure of length Längenmaß;

square measure, superficial measure Flächenmaß;

measure of capacity Hohlmaß; → dry measure, liquid A 2

2. fig (richtiges oder vernünftiges) Maß, Ausmaß n:

beyond (all) measure über alle Maßen, grenzenlos;

her joy was beyond measure ihre Freude kannte keine Grenzen;

for good measure noch dazu, obendrein;

in a great ( oder large) measure

a) in großem Maße, überaus,

b) großenteils;

in some measure, in a (certain) measure gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade;

without measure ohne Maßen;

set measures to Grenzen setzen (dat);

know no measure kein Maß kennen

3. Messen n, Maß n:

(made) to measure nach Maß (gearbeitet);

take the measure of sth etwas abmessen;

take sb’s measure

a) jemandem Maß nehmen ( for a suit für einen Anzug),

b) auch get sb’s measure fig jemanden taxieren oder ab-, einschätzen;

I have his measure ich habe ihn durchschaut; → made-to-measure

4. Maß n, Messgerät n:

weigh with two measures fig mit zweierlei Maß messen; → tape measure

5. fig Maßstab m (of für):

be a measure of sth einer Sache als Maßstab dienen;

Man is the measure of all things der Mensch ist das Maß aller Dinge

6. Anteil m, Portion f, gewisse Menge

7. a) MATH Maß(einheit) n(f), Teiler m, Faktor m

b) PHYS Maßeinheit f:

2 is a measure of 4 2 ist Teiler von 4;

measure of dispersion Streuungs-, Verteilungsmaß

8. (abgemessener) Teil, Grenze f:

set a measure to sth etwas begrenzen;

the measure of my days BIBEL die Dauer meines Lebens

9. LIT

a) Silbenmaß n

b) Versglied n

c) Versmaß n, Metrum n

10. MUS

a) Takt(art) m(f)

b) Takt m (als Quantität):

the first ( oder opening) measure

c) Zeitmaß n, Tempo n

d) Takt m, Rhythmus m

e) Mensur f (bei Orgelpfeifen):

tread ( oder trip) a measure obs tanzen ( with mit)

11. poet Weise f, Melodie f

12. pl GEOL Lager n, Flöz n

13. CHEM Mensur f, Grad m (eines graduierten Gefäßes)

14. TYPO Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreite f

15. Fechten: Mensur f, Abstand m

16. Maßnahme f, -regel f, Schritt m:

take measures Maßnahmen treffen oder ergreifen; → legal A 4

17. JUR gesetzliche Maßnahme, Verfügung f

B v/t

1. (ver)messen, ab-, aus-, zumessen:

measure off eine bestimmte Länge abmessen;

measure one’s length fig der Länge nach oder längelang hinfallen;

measure sb (be [ oder get] measured) for a suit jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) für einen Anzug

2. measure out

a) ausmessen, die Ausmaße oder Grenzen bestimmen, ein Bergwerk markscheiden,

b) harte Strafen etc verhängen

3. fig ermessen

4. (ab)messen, abschätzen ( beide:

by an dat):

measured by ( oder against) gemessen an

5. beurteilen (by nach)

6. vergleichen, messen ( beide:

against, with mit):

measure o.s. against sb;

measure one’s strength with sb seine Kräfte mit jemandem messen;

measure swords bes fig die Klingen kreuzen ( with mit)

7. eine Strecke durchmessen, zurücklegen

C v/i

1. Messungen vornehmen

2. messen, groß sein:

it measures 7 inches es misst 7 Zoll, ist ist 7 Zoll lang

3. measure up to

a) die Ansprüche (gen) erfüllen, gut abschneiden im Vergleich zu,

b) den Ansprüchen etc gewachsen sein,

c) heranreichen an (akk)

meas. abk

1. measurable

2. measure

* * *
1. noun
1) Maß, das

weights and measures — Maße und Gewichte

for good measure — sicherheitshalber; (as an extra) zusätzlich

give short/full measure — (in public house) zu wenig/vorschriftsmäßig ausschenken

made to measure — pred. (Brit., lit. or fig.) maßgeschneidert

2) (degree) Menge, die

in some measure — in gewisser Hinsicht

a measure of freedom/responsibility — ein gewisses Maß an Freiheit/Verantwortung (Dat.)

3) (instrument or utensil for measuring) Maß, das; (for quantity also) Messglas, das; Messbecher, der; (for size also) Messstab, der; (fig.) Maßstab, der

it gave us some measure of the problems — das gab uns eine Vorstellung von den Problemen

beyond [all] measure — grenzenlos; über die od. alle Maßen adverb

4) (Mus.): (time) Takt, der

5) (step, law) Maßnahme, die; (Law): (bill) Gesetzesvorlage, die

take measures to stop/ensure something — Maßnahmen ergreifen od. treffen, um etwas zu unterbinden/sicherzustellen
2. transitive verb
1) messen [Größe, Menge usw.]; ausmessen [Raum]

measure somebody for a suit — [bei] jemandem Maß od. die Maße für einen Anzug nehmen

2) (fig.): (estimate) abschätzen

3) (mark off)

measure something [off] — etwas abmessen
3. intransitive verb
1) (have a given size) messen

2) (take measurement[s]) Maß nehmen

Phrasal Verbs:

- measure out

- measure up to

* * *

(music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Maß -e (Mathematik) n.

Maß -e n.

Maßeinheit f.

Maßnahme -n f.

Metrum n.

Takt -e m. v.

messen v.

(§ p.,pp.: maß, gemessen)

vermessen v.

English-german dictionary > measure
17 splash

splæʃ
1. verb
1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar

2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) esparcirse

3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) chapotear

4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exponer

2. noun
1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chapoteo

2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) salpicadura

3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha

splash¹ n

Es el ruido que se produce cuando algo se cae al agua, o una cantidad de líquido cae al suelo

I heard a splash and turned round: my mother had fallen into the water oí un ruido y me giré: mi madre se había caído al agua

El plural de splash se escribe splashes

splash² vb

1. salpicar

she splashed me with paint me salpicó de pintura

2. chapotear

the kids were splashing about in the sea los niños chapoteaban en el mar

splash

tr[splæʃ]

noun

1 (noise) chapoteo, chapaleo

2 (spray) salpicadura, rociada

3 (small amount) gota, chorrito, poco

4 figurative use (of light, colour, etc) mancha

transitive verb

1 (gen) salpicar ( with, de), rociar ( with, de)

■ she splashed water on her face se echó agua en la cara

■ don't splash me! ¡no me salpiques!

■ you've splashed oil on my shirt me has salpicado la camisa de aceite

2 familiar (of news, story, etc) sacar, salir

■ the newspaper splashed the story all over the front page el periódico sacó la historia (en grandes titulares) en la portada

intransitive verb

1 (of liquid) salpicar, esparcirse

■ the rain splashed against/on the window la lluvia salpicaba el cristal

■ water splashed everywhere todo se salpicó de agua

2 (move noisily) chapotear (about/around, -)

■ they love splashing around in the puddles les encanta chapotear en los charcos

interjection

1 ¡plaf!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a splash causar sensación

splash ['splæʃ] vt

: salpicar

splash vi

1) : salpicar

2)

to splash around : chapotear

splash n

1) splashing: salpicadura f

2) squirt: chorrito m

3) spot: mancha f

splash

n.

• chapoteo s.m.

• mancha s.f.

• rociada s.f.

• salpicadura s.f.

• salpicón s.m.

v.

• chapalear v.

• chapotear v.

• manchar v.

• pringar v.

• salpicar v.

splæʃ
I

noun

1)

a) c u ( spray) salpicadura f

to make a splash — ( make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*

b) c ( sound)

we heard a splash — oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua

c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m

2)

a) ( small quantity) (no pl)

a splash — un poco

b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m

3) c ( Journ)

they've done a front-page splash on it — lo han puesto a toda plana en la primera página

II
1.

transitive verb

1) ( with liquid) salpicar*

to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo

to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo

2) ( in newspaper)

the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página

2.

vi

a) \<\<water/paint\>\> salpicar*

b) \<\<person/animal\>\> chapotear

Phrasal Verbs:

- splash down

- splash out

[splæʃ]
1. N

1) (=spray) salpicadura f ; (=splashing noise) chapoteo m

I heard a splash — oí un chapoteo

it fell with a great splash into the water — hizo mucho ruido al caer al agua

whisky with a splash of water — whisky m con un poquitín de agua

2) (=patch, spot) [of light] mancha f

a splash of colour — una mancha de color

3) (fig)

with a great splash of publicity * — con mucho bombo publicitario *

- make a splash

2. VT

1) (gen) salpicar

to splash sb with water — salpicar a algn de agua

don't splash me! — ¡no me salpiques!

he splashed water on his face — se echó agua en la cara

2) (=stain) manchar

to splash paint on the floor — manchar el suelo de pintura

3) (fig)

the story was splashed across the front page * — el reportaje apareció con grandes titulares en primera plana

3. VI

1) [liquid, mud etc]

mud splashed all over his trousers — el barro le salpicó los pantalones

2) [person, animal] (in water) chapotear

to splash across a stream — cruzar un arroyo chapoteando

- splash about

- splash down

- splash out

- splash up

* * *
[splæʃ]
I

noun

1)

a) c u ( spray) salpicadura f

to make a splash — ( make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*

b) c ( sound)

we heard a splash — oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua

c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m

2)

a) ( small quantity) (no pl)

a splash — un poco

b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m

3) c ( Journ)

they've done a front-page splash on it — lo han puesto a toda plana en la primera página

II
1.

transitive verb

1) ( with liquid) salpicar*

to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo

to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo

2) ( in newspaper)

the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página

2.

vi

a) \<\<water/paint\>\> salpicar*

b) \<\<person/animal\>\> chapotear

Phrasal Verbs:

- splash down

- splash out

English-spanish dictionary > splash
18 impression

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck

2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck

3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck

4) (a single printing of a book etc.) der Abzug

* * *

im·pres·sion

[ɪmˈpreʃ^ən]

n

1. (general opinion) Eindruck m

to be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...

I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...

2. (feeling) Eindruck m

to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]

to create [or give] [or make] a bad/good \impression einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken

3. (imitation) Imitation f

to do an \impression of sb/sth jdn/etw imitieren [o nachahmen]; (drawing) Zeichnung f

4. (imprint) Abdruck m; (on skin) Druckstelle f

5. usu sing (in publishing) unveränderte Neuauflage

* * *
[Im'preSən]
n

1) Eindruck m

to make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

the theatre made a lasting impression on me — das Theater beeindruckte mich tief

his words made an impression — seine Worte machten Eindruck

I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen

he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt

he created an impression of power — er erweckte den Eindruck von Macht

first impressions are usually right — der erste Eindruck ist gewöhnlich richtig

2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl nt

to give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...

he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher

I was under the impression that... —

that gives an impression of light — das vermittelt den Eindruck von Licht

he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen

3) (on wax etc) Abdruck m; (of engraving) Prägung f

4) (of book etc) Nachdruck m

first impression — Erstdruck m

5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation f

to do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen

* * *

impression [ımˈpreʃn] s

1. Eindruck m (of von):

what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;

form an impression sich ein Bild machen (of von);

get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;

get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;

give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;

make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;

make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;

make no impression on sb an jemandem abprallen

2. Einwirkung f (on auf akk):

the impression of light

3. PSYCH

a) unmittelbarer Sinneseindruck

b) vermittelter Sinneseindruck

c) sinnlicher Reiz

4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:

I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;

under the impression that … in der Annahme, dass …

5. Nachahmung f, Imitation f:

do ( oder give) an impression of nachahmen, imitieren

6. Abdruck m ( auch MED):

leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:

on auf dat)

7. Aufdruck m, Prägung f

8. Vertiefung f

9. Stempel m, fig auch Gepräge n

10. TYPO

a) Abzug m, (Ab)Druck m

b) gedrucktes Exemplar

c) ( besonders unveränderte) Auflage, Nachdruck m

11. TECH

a) Holzschnitt m

b) Kupfer-, Stahlstich m

12. MAL Grundierung f

13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)

14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)

* * *

noun

1) (mark) Abdruck, der

2) (Printing) (quantity of copies) Auflage, die; (unaltered reprint) Nachdruck, der

3) (effect on person) Eindruck, der (of von); (effect on inanimate things) Wirkung, die

make an impression on somebody — Eindruck auf jemanden machen

4) (impersonation)

do an impression of somebody — jemanden imitieren

do impressions — andere Leute imitieren

5) (notion) Eindruck, der

it's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...

form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen

give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile

be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...

* * *

n.

Eindruck -¨e m.

English-german dictionary > impression
19 number

1. noun
1) (in series) Nummer, die

number 3 West Street — West Street [Nr.] 3

the number of somebody's car — jemandes Autonummer

you've got the wrong number — (Teleph.) Sie sind falsch verbunden

dial a wrong number — sich verwählen (ugs.)

number one — (oneself) man selbst; attrib. Nummer eins nachgestellt; Spitzen[position, -platz]

take care of or look after number one — an sich (Akk.) selbst denken

Number Ten [Downing Street] — (Brit.) Amtssitz des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

somebody's number is up — (coll.) jemandes Stunde hat geschlagen

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

a number of people/things — einige Leute/Dinge

a number of times/on a number of occasions — mehrfach od. -mals

a small number — eine geringe [An]zahl

large numbers — eine große [An]zahl

in [large or great] numbers — in großer Zahl

in a small number of cases — in einigen wenigen Fällen

any number — beliebig viele

on any number of occasions — oft[mals]

in number[s] — zahlenmäßig [überlegen sein, überwiegen]

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

he was [one] of our number — er war einer von uns
2. transitive verb
1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

the nominations numbered ten in all — es wurden insgesamt zehn Kandidaten nominiert

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

be numbered — (be limited) begrenzt sein

somebody's days or years are numbered — jemandes Tage sind gezählt

* * *
1. noun
1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) die Nummer

2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) die (An)Zahl

3) (one issue of a magazine: the autumn number.) die Ausgabe

4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) der Schlager
2. verb
1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerieren

2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zählen

3) (to come to in total: The group numbered ten.) zählen

•

- academic.ru/50759/numberless">numberless
- number-plate
- his days are numbered
- without number
* * *

num·ber¹

[ˈnʌmbəʳ, AM -bɚ]

I. n

1. MATH Zahl f; (numeral) Ziffer f

to crunch \numbers über Zahlen sitzen

2. (symbol) Zahl f

3. (sums)

▪ \numbers pl Rechnen nt kein pl, Zahlen pl fam

I never was much good at \numbers Zahlen waren noch nie meine Stärke

4. (identifying number) Nummer f

card/house/telephone \number Karten-/Haus-/Telefonnummer [o BRD Rufnummer] f

5. no pl, + sing/pl vb (amount) [An]zahl f

there were only a small \number left es waren nur noch wenige da

a large \number of invitations have [or ( form) has] been sent ein großer Teil der Einladungen ist bereits verschickt worden

a small \number of children are [or ( form) is] educated at home eine kleine Anzahl von Kindern wird zu Hause unterrichtet

letters of complaint were surprisingly few in \number es gab erstaunlich wenig Beschwerdebriefe

any \number of things could go wrong alles Mögliche könnte schiefgehen

in enormous/huge/large \numbers in enormen/riesigen/großen Stückzahlen

these magazines are produced in vast \numbers diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert

6. no pl, + sing/pl vb (several)

I decided not to go for a \number of reasons ich entschied mich aus vielerlei Gründen dagegen, dort hinzugehen

7. (members) Gruppe f

one of our \number eine(r) f(m) aus unserer Gruppe

8. (issue) Ausgabe f, Nummer f

back \number frühere Ausgabe

9. (performance) Auftritt m; (music) Stück nt

he played an old jazz \number on the piano er spielte ein altes Jazzstück auf dem Piano

10. ( fam: clothing) Kluft f fam

11. AM (sl: person) Nummer f fam

he's quite a \number, don't you think? er ist schon 'ne Nummer, findest du nicht?

12. AM (sl: tale) Nummer f fam, Masche f fam

he tried his usual \number but she didn't fall for it er versuchte es auf die übliche Tour, aber sie fiel nicht darauf herein fam

13. AM (game)

▪ the \numbers pl Zahlenlotto nt (bestimmte Art)

14. no pl LING Numerus m

15.

▶ beyond [or without] \number zahllos

▶ by [the] \numbers nach Schema F

▶ to do \number one/two ( euph fam) klein/groß machen fam

▶ to do a \number on sb AM (sl) eine Nummer mit jdm abziehen fam

▶ by [sheer] force [or weight] of \numbers [allein] aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

▶ to have sb's \number (sl) jdn durchschauen

▶ to look out for \number one ( fam) sich akk nur um sich akk selbst kümmern

▶ \number one ( fam: oneself) die Nummer eins

he only cares about \number one er denkt nur an sich selbst; (bestseller) book Bestseller m; album Kassenschlager m

▶ to be [the] \number one die Nummer eins sein

▶ there's safety in \numbers ( prov) in der Menge ist man sicher

▶ N\number Ten (residence of Prime Minister) Downing Street Nummer 10; (Prime Minister) der britische Premierminister/die britische Premierministerin; (staff) der Stab des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

▶ sb's \number is up ( fam) jds [letztes] Stündlein hat geschlagen fam

II. vt

1. (mark in series)

▪ to \number sth etw nummerieren

to \number sth from... to... etw von... bis... durchnummerieren

2. (count)

▪ to \number sth etw abzählen

3. (comprise)

▪ to \number sth etw zählen

each team \numbers 11 players jede Mannschaft zählt [o hat] elf Spieler

4. ( form: include)

▪ to \number sb among sth jdn zu etw dat zählen

at one time the club \numbered an archbishop among its members der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

num·ber²

[ˈnʌməʳ, AM ˈnʌmɚ]

adj comp of numb

* * *
['nʌmbə(r)]
1. n

1) (MATH) Zahl f; (= numeral) Ziffer f

the number of votes cast — die abgegebenen Stimmen

2) (= quantity, amount) Anzahl f

a number of problems/applicants — eine (ganze) Anzahl von Problemen/Bewerbern

large numbers of people/books — (sehr) viele Leute/Bücher

on a number of occasions — des Öfteren

boys and girls in equal numbers — ebenso viele Jungen wie Mädchen, Jungen und Mädchen zu gleicher Zahl (geh)

in a small number of cases — in wenigen Fällen

ten in number — zehn an der Zahl

they were few in number — es waren nur wenige

to be found in large numbers — zahlreich vorhanden sein, häufig zu finden sein

in small/large numbers — in kleinen/großen Mengen

many in number — zahlreich

a fair number of times —

times without number — unzählige Male pl

any number can play — beliebig viele Spieler können teilnehmen

any number of cards etc (when choosing) — beliebig viele Karten etc

I've told you any number of times — ich habe es dir zigmal or x-mal gesagt (inf)

to win by force of numbers — aufgrund or auf Grund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen

they have the advantage of numbers —

they were defeated by superior numbers — sie wurden von einer zahlenmäßigen Übermacht geschlagen

3) (of house, room, phone) Nummer f; (of page) Seitenzahl f; (of car) (Auto)nummer f; (MIL, of soldier etc) Kennnummer f

at number 4 — (in) Nummer 4

Number Ten (Downing Street) — Nummer zehn (Downing Street)

the number 47 bus — die Buslinie 47, der 47er (inf)

I've got the wrong number — ich habe mich verwählt

it was a wrong number — ich/er etc war falsch verbunden

number to dial — Rufnummer f

the number one pop star/tennis player (inf) — der Popstar/Tennisspieler Nummer eins (inf)

the single went straight to or straight in at number one — die Single stieg gleich auf Nummer eins ein

he has never had a number one (inf) — er hat nie einen Nummer-Eins-Hit gehabt

to take care of or look after number one (inf) — (vor allem) an sich (acc) selbst denken

he's my number two (inf) — er ist mein Vize (inf) or Stellvertreter

I'm (the) number two in the department — ich bin die Nummer zwei in der Abteilung

his number's up (inf) — er ist dran (inf)

to do a number one/two (baby-talk) — klein/groß machen (baby-talk)

I have to go number two (baby-talk) — ich muss mal groß (baby-talk)

to get sb's number (inf) — jdn einschätzen or einordnen or durchschauen

to do sth by (the US) numbers — etw nach Schema F (esp pej) or rein mechanisch erledigen

4) (= song, act etc) Nummer f; (= issue of magazine etc) Ausgabe f, Nummer f, Heft nt; (= dress) Kreation f

the June number — das Juniheft, die Juniausgabe or -nummer

5) (GRAM) Numerus m

6) (ECCL)

The Book of Numbers — das Vierte Buch Mose, Numeri pl

7)

(= company) one of their/our number — eine(r) aus ihren/unseren Reihen

8) pl (= arithmetic) Rechnen nt

2. vt

1) (= give a number to) nummerieren

numbered account — Nummernkonto nt

2) (= include) zählen (among zu)

3) (= amount to) zählen

the group numbered 50 — es waren 50 (Leute in der Gruppe)

the library numbers 30,000 volumes — die Bibliothek hat 30.000 Bände

4) (= count) zählen

his days are numbered — seine Tage sind gezählt

3. vi (Brit MIL ETC)
abzählen
* * *

number [ˈnʌmbə(r)]

A s

1. MATH Zahl f, Ziffer f:

be good at numbers gut im Rechnen sein

2. (Auto-, Haus-, Telefon-, Zimmer- etc) Nummer f:

by numbers nummernweise;

sorry, wrong number falsch verbunden!;

have (got) sb’s number umg jemanden durchschaut haben;

his number is ( oder has come) up umg seine Stunde hat geschlagen, jetzt ist er dran; → dial B 1, number one

3. (An)Zahl f:

beyond number zahllos;

a number of people mehrere Leute;

a great number of people sehr viele Leute;

five in number fünf an der Zahl;

numbers of times zu wiederholten Malen;

times without number unzählige Male;

five times the number of people fünfmal so viele Leute;

in large numbers in großen Mengen, in großer Zahl;

in round numbers rund;

one of their number einer aus ihrer Mitte;

win by (force of) numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit gewinnen

4. WIRTSCH

a) (An)Zahl f, Nummer f:

raise to the full number komplettieren

b) Artikel m, Ware f

5. Heft n, Nummer f, Ausgabe f (einer Zeitschrift etc), Lieferung f (eines Werks):

appear in numbers in Lieferungen erscheinen; → back number

6. LING Numerus m, Zahl f:

in the singular number im Singular, in der Einzahl

7. poet

a) Silben-, Versmaß n

b) pl Verse pl, Poesie f

8. THEAT etc (Programm-)Nummer f:

do a number on bes US sl

a) einen Film etc verreißen, einen Schauspieler etc auch in der Luft zerreißen,

b) einen Antrag etc abschmettern,

c) sich über ein Thema etc (unterhaltsam) auslassen,

d) jemanden bescheißen

9. MUS Nummer f, Stück n

10. umg do number one (two) (besonders Kindersprache) sein kleines (großes) Geschäft machen;

do number three hum Papi und Mami spielen (miteinander schlafen)

11. sl ‚Käfer m, Mieze f (Mädchen)

12. sl → joint A 7

13. Numbers pl (als sg konstruiert) BIBEL die Numeri pl, das Vierte Buch Mose

14. umg schickes Kleidungsstück

15. pl (auch als sg konstruiert) → number pool

B v/t

1. (zusammen)zählen, aufrechnen:

number off abzählen;

his days are numbered seine Tage sind gezählt

2. fig zählen, rechnen ( beide:

among, with zu)

3. nummerieren:

number consecutively durchnummerieren;

numbered account Nummernkonto n

4. sich belaufen auf (akk)

5. Jahre zählen, alt sein

C v/i

1. number in sich belaufen auf (akk)

2. fig zählen (among, with zu)

3. number off MIL bes Br abzählen

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

No. abk

1. north N

2. northern nördl.

3. number Nr.

num. abk number; numeral (numerals)

* * *
1. noun
1) (in series) Nummer, die

number 3 West Street — West Street [Nr.] 3

the number of somebody's car — jemandes Autonummer

you've got the wrong number — (Teleph.) Sie sind falsch verbunden

dial a wrong number — sich verwählen (ugs.)

number one — (oneself) man selbst; attrib. Nummer eins nachgestellt; Spitzen[position, -platz]

take care of or look after number one — an sich (Akk.) selbst denken

Number Ten [Downing Street] — (Brit.) Amtssitz des britischen Premierministers/der britischen Premierministerin

somebody's number is up — (coll.) jemandes Stunde hat geschlagen

2) (esp. Math.): (numeral) Zahl, die

3) (sum, total, quantity) [An]zahl, die

a number of people/things — einige Leute/Dinge

a number of times/on a number of occasions — mehrfach od. -mals

a small number — eine geringe [An]zahl

large numbers — eine große [An]zahl

in [large or great] numbers — in großer Zahl

in a small number of cases — in einigen wenigen Fällen

any number — beliebig viele

on any number of occasions — oft[mals]

in number[s] — zahlenmäßig [überlegen sein, überwiegen]

4) (person, song, turn, edition) Nummer, die

5) (coll.): (outfit) Kluft, die

6) (company)

he was [one] of our number — er war einer von uns
2. transitive verb
1) (assign number to) beziffern; nummerieren

2) (amount to, comprise) zählen

the nominations numbered ten in all — es wurden insgesamt zehn Kandidaten nominiert

3) (include, regard as) zählen, rechnen (among, with zu)

4)

be numbered — (be limited) begrenzt sein

somebody's days or years are numbered — jemandes Tage sind gezählt

* * *

(of) n.

Anzahl - f. (music) n.

Stück -e n. (publication) n.

Nummer -n (Ausgabe) f. n.

Nummer -n f.

Zahl -en (Mathematik) f.

Zahl -en f. v.

beziffern v.

numerieren (alt.Rechtschreibung) v.

nummerieren v.

English-german dictionary > number
20 spot

spot
1. noun
1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha

2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) punto

3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) grano

4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sitio, lugar

5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) poquito

2. verb
1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) ver

2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconocer

•

- spotless
- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight
3. verb
1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.)

2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.)

•

- in a spot
- on the spot
- spot on

spot¹ n

1. grano

he had spots all over his face tenía la cara llena de granos

2. lunar / topo

a green shirt with yellow spots una camisa verde con lunares amarillos

3. lugar / sitio

a lovely spot by the river un lugar bonito cerca del río

spot² vb notar / ver

I spotted the mistake noté el error

they've spotted us! ¡nos han visto!

El pasado y participio pasado de spot se escribe spotted; el gerundio se escribe spotting

spot /(e)s'pot/ sustantivo masculino (pl
◊ spots) tb spot publicitario ( espacio) slot;
( anuncio) commercial, advertisement (BrE) ' spot' also found in these entries: Spanish: afear - aprieto - apuro - brete - débil - debilidad - flaca - flaco - grano - lance - llaga - luminosa - luminoso - lunar - mancha - merendero - paraje - parte - pinta - rincón - salir - sebo - solana - acto - atinado - caer - chispear - clavado - conflictivo - encontrar - espinilla - paso - preciso - punto - vaina - ver English: beauty spot - come off - commercial - penalty spot - spot - spot-check - spot-on - tight - beauty - blind - breezy - distant - frozen - hide - hot - place - rooted - sun - tender - trouble - wonder

spot

tr[spɒt]

noun

1 (dot) punto; (on fabric) lunar nombre masculino, mota; (on animal) mancha

2 (mark, stain) mancha

3 (blemish, pimple) grano

4 (place) sitio, lugar nombre masculino

■ what a lovely spot for a picnic! ¡qué lugar más bonito para un picnic!

■ this is the exact spot where he was killed este es el lugar exacto donde lo mataron

■ a night spot un local nocturno

■ accident black spot punto negro

■ trouble spot punto conflictivo

5 (area of body) punto; (flaw) mancha

■ weak spot punto débil, punto flaco

6 (fix, trouble) lío, aprieto, apuro

■ I'm in a tight spot estoy en un aprieto

7 (place in broadcast) espacio

■ she has a guest spot on a radio programme aparece como invitada en un programa de radio

8 familiar (small amount) poquito, poquitín nombre masculino; (drop) gota

■ a spot of rain un poco de lluvia

■ a spot of lunch algo de comer

■ a spot of bother un problemilla, un pequeño disgusto

9 (position) puesto

10 familiar (spotlight) foco

11 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (banknote) billete nombre masculino

transitive verb (pt & pp spotted, ger spotting)

1 (notice) darse cuenta de, notar; (see) ver; (recognize) reconocer; (find) encontrar, descubrir; (catch out) pillar

■ we spotted him in the crowd lo vimos entre la multitud

■ can you spot the mistake? ¿puedes descubrir el error?

■ a golden eagle has been spotted near here han visto una águila real cerca de aquí

■ she was spotted leaving his apartment la vieron salir de su apartamento

■ he was spotted by the Arsenal manager fue descubierto por el entrenador del Arsenal

2 (mark with spots) motear; (stain) manchar, salpicar

intransitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (rain) chispear, lloviznar

adjective

1 (price, cash) contante, al contado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the spot (at once, then and there) en ese mismo momento, en el acto, allí mismo 2 (at the place of the action) en el lugar del los hechos, en el lugar del crimen 3 (without moving away) en el lugar

■ he was killed on the spot murió en el acto

■ the police were on the spot within minutes la policía llegó al lugar a los pocos minutos

to see spots before one's eyes ver manchas

to knock spots off somebody (defeat) vencer fácilmente a alguien 2 (surpass) dejar atrás a alguien

to put somebody on the spot poner a alguien en un aprieto

to spot the winner elegir el ganador

penalty spot punto de penalti

spot cash dinero contante

spot check control nombre masculino hecho al azar

spot fine multa que se paga en el acto

spot welding soldadura por puntos

spot ['spɑt] v, spotted ; spotting vt

1) stain: manchar

2) recognize, see: ver, reconocer

to spot an error: descubrir un error

spot vi

: mancharse

spot adj

: hecho al azar

a spot check: un vistazo, un control aleatorio

spot n

1) stain: mancha f

2) dot: punto m

3) pimple: grano m

to break out in spots: salirle granos a alguien

4) predicament: apuro m, aprieto m, lío m

in a tight spot: en apuros

5) place: lugar m, sitio m

to be on the spot: estar en el lugar

spot

adj.

• contante adj.

• disponible adj.

n.

• asiento s.m.

• chafarrinón s.m.

• desdoro s.m.

• deslustre s.m.

• espacio publicitario s.m.

• lugar s.m.

• lunar s.m.

• mancha s.f.

• mancilla s.f.

• mácula s.f.

• paraje s.m.

• pinta s.f.

• puesto s.m.

• sitio s.m.

v.

• amancillar v.

• chafarrinar v.

• macular v.

• manchar v.

• mancillar v.

• tiznar v.

• vislumbrar v.

I spɑːt, spɒt
noun

1)

a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha f

to knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)

b) (blemish, stain) mancha f

c) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)

she broke out o came out in spots — le salieron granos

2)

a) (location, place) lugar m, sitio m

don't move from that spot until I get back — no te muevas de ahí hasta que vuelva

on the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado

b) ( difficult situation)

to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto

to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto

3) (of character, personality) punto m

science is my weak spot — las ciencias son mi punto débil

you've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga

to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo

to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien

4)

a) ( drop) gota f

b) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)

do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?

the garden could do with a spot of rain — al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5) (Rad, TV) ( time) espacio m

a commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio

6) (position, job) (AmE) puesto m

7) spotlight

II

transitive verb - tt-

1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*

he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío

he's good at spotting talent — sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference — a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

2) ( mark) (usu pass) manchar

[spɒt]
1. N

1) (=dot) lunar m

a red dress with white spots — un vestido rojo con lunares blancos

to have spots before one's eyes — tener la vista nublada

- knock spots off sb

this can knock spots off yours any time * — este le da ciento y raya al tuyo en cualquier momento

2) (=stain, mark) mancha f

spots of blood/grease — manchas de sangre/grasa

it made a spot on the table — hizo una mancha en la mesa

there's a spot on your shirt — tienes una mancha en la camisa

3) (Med) (=pimple) grano m, granito m

• she broke out or came out in spots — (=pimples) le salieron granos en la piel; (=rash) le salió un sarpullido, le salieron granos en la piel

• he's covered in spots — (=pimples) está lleno de granos; (=rash) le ha salido un sarpullido por todo el cuerpo, está lleno de granos

• measles spots — manchas fpl de sarampión
beauty 2.
4) (=place) sitio m, lugar m ; (=scene) escena f, escenario m

it's a lovely spot for a picnic — es un sitio or lugar precioso para un picnic

a tender spot on the arm — un punto or lugar sensible en el brazo

• an accident black spot — un punto negro para los accidentes

• night spot — centro m nocturno

• on the spot — (=immediately) en el acto; (=there) en el mismo sitio

they gave her the job on the spot — le dieron el trabajo en el acto

luckily they were able to mend the car on the spot — afortunadamente consiguieron arreglar el coche allí mismo

the reporter was on the spot — el reportero estaba presente

the firemen were on the spot in three minutes — los bomberos acudieron or llegaron en tres minutos

I always have to be on the spot — estoy de servicio siempre

our man on the spot — nuestro hombre sobre el terreno

to run on the spot — correr en parada

to pay cash on the spot — (US) pagar al contado

• his soft spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)

to have a soft spot for sb — tener debilidad por algn

• his weak spot — su debilidad, su punto flaco, su lado flaco (LAm)

to know sb's weak spots — conocer las debilidades de algn, saber de qué pie cojea algn *

- touch a sore spot

5) (Brit) * (=small quantity) poquito m, pizca f

just a spot, thanks — un poquitín, gracias

• a spot of bother — un pequeño disgusto

he had a spot of bother with the police — se metió en un lío con la policía *

• we had a spot of rain yesterday — ayer se sintieron gotas de lluvia

• we're in a spot of trouble — estamos en un pequeño apuro

6) (=difficulty) apuro m, aprieto m

• to be in a (tight) spot — estar en un apuro or aprieto

• now I'm really on the spot — ahora me veo de verdad entre la espada y la pared

• to put sb on the spot — (=put in difficulty) poner a algn en un apuro or aprieto; (=compromise) comprometer a algn

7) (Rad, Theat, TV) (in show) espacio m ; (Rad, TV) (=advertisement) espacio m publicitario

8) * (=spotlight) foco m

2. VT

1) (with mud etc) salpicar, manchar ( with de)

2) (=notice) darse cuenta de, notar; (=see) observar, darse cuenta de; (=recognize) reconocer; (=catch out) coger, pillar

I spotted a mistake — descubrí un error

I spotted him at once — lo reconocí en seguida

to spot the winner — elegir al ganador

3.

VI

to spot with rain — chispear

4.

CPD

spot cash N — dinero m contante

spot check N — comprobación f en el acto, reconocimiento m rápido
spot-check
spot fine N — multa f que se paga en el acto

spot market N — mercado m al contado

spot price N — precio m de entrega inmediata

spot remover N — quitamanchas m inv

spot survey N — inspección f sorpresa

* * *

I [spɑːt, spɒt]
noun

1)

a) ( dot - on material) lunar m, mota f, pepa f (Col, Ven fam); (- on animal's skin) mancha f

to knock spots off something/somebody — (colloq) darle* cien or cien mil vueltas a algo/alguien (fam), darle* sopas con honda(s) a algo/alguien (Esp fam)

b) (blemish, stain) mancha f

c) ( pimple) (BrE) grano m, espinilla f (AmL)

she broke out o came out in spots — le salieron granos

2)

a) (location, place) lugar m, sitio m

don't move from that spot until I get back — no te muevas de ahí hasta que vuelva

on the spot: firemen were quickly on the spot los bomberos se presentaron sin demora en el lugar del siniestro; he had to decide on the spot tuvo que decidir en ese mismo momento; they were killed on the spot los mataron allí mismo; on-the-spot fine multa que se paga en el acto; to be rooted to the spot — quedarse clavado en el sitio or paralizado

b) ( difficult situation)

to be in a (tight) spot — estar* en apuros or en un lío or en un aprieto

to put somebody on the spot — poner* a alguien en un apuro or aprieto

3) (of character, personality) punto m

science is my weak spot — las ciencias son mi punto débil

you've touched a rather sore spot there — has puesto el dedo en la llaga

to have a soft spot for somebody/something — (colloq) tener* debilidad por alguien/algo

to hit the spot — (esp AmE) caer* muy bien

4)

a) ( drop) gota f

b) ( small amount) (BrE colloq) (no pl)

do you fancy a spot of supper? — ¿quieres cenar algo?

the garden could do with a spot of rain — al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5) (Rad, TV) ( time) espacio m

a commercial spot — un spot publicitario, una cuña publicitaria, un anuncio

6) (position, job) (AmE) puesto m

7) spotlight

II

transitive verb - tt-

1) \<\<error\>\> descubrir*; \<\<bargain\>\> encontrar*

he finally spotted her in the crowd — al final la vio or la divisó or (AmL tb) la ubicó entre el gentío

he's good at spotting talent — sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference — a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

2) ( mark) (usu pass) manchar

English-spanish dictionary > spot

Страницы

См. также в других словарях:

quantity — n. (pl. ies) 1 the property of things that is measurable. 2 the size or extent or weight or amount or number. 3 a specified or considerable portion or number or amount (buys in quantity; the quantity of heat in a body). 4 (in pl.) large amounts… … Useful english dictionary
Mark Maclaine (director) — Mark Maclaine Mark Maclaine with bass. Mid 2004. Background information Birth name Mark Maclaine Also known as … Wikipedia
Mark Herman and Ronnie Apter — Mark Herman Ronnie Apter Mark Herman and Ronnie Apter translate operas, operettas, and choral works into performable … Wikipedia
Mark Blaug — Mark Blaug, né le 3 avril 1927 à La Haye (Pays Bas), est un économiste anglais spécialiste de l histoire de la pensée et la méthodologie économique. Il a été consultant de plusieurs organisations internationales, publiques et privées,… … Wikipédia en Français
Mark Newby — (also known as Mark Newbie) was born in England and emigrated to Ireland due to religious persecution for his being a Quaker. Along with several other families he sailed to America landing in West New Jersey and settled in Camden, New Jersey. He… … Wikipedia
quantity */*/ — UK [ˈkwɒntətɪ] / US [ˈkwɑntətɪ] noun Word forms quantity : singular quantity plural quantities Metaphor: Changes in quantities and amounts are like movements up and down. People think of large quantities as being in a high position and small… … English dictionary
Mark Hanna — For other people named Mark Hanna, see Mark Hanna (disambiguation). Mark Hanna United States Senator from Ohio In office March 5, 1897 – February 15, 1904 … Wikipedia
Mark 6 nuclear bomb — A Mark 6 nuclear bomb. The Mark 6 nuclear bomb was an American nuclear bomb based on the earlier Mark 4 nuclear bomb and its predecessor, the Mark 3 Fat Man nuclear bomb design. The Mark 6 was produced from 1951 1955 and saw service until 1962.… … Wikipedia
Mark 11 nuclear bomb — The Mark 11 nuclear bomb was an American nuclear bomb developed from the earlier Mark 8 nuclear bomb in the mid 1950s. Like the Mark 8, the Mark 11 was an earth penetrating weapon, also known as a Nuclear bunker buster bomb. The Mk 11 nuclear… … Wikipedia
Mark Hanbury Beaufoy — for his grandfather see Mark Beaufoy (1764–1827) Mark Hanbury Beaufoy JP (1854 – 10 November 1922) was an English vinegar manufacturer and Liberal member of parliament. He wrote A Father s Advice, a famous piece of verse about gun safety.… … Wikipedia
Mark 8, Fire Control Computer — The Mark 8 Fire Control Computer was developed by Bell Laboratories during World War II. It was initially requested by the USN Bureau of Ordnance as an alternative to the Ford Instruments Mark I Fire Control Computer, in case supplies of the Mk I … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quantity mark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quantity mark

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: